Kontakt

Sprachschule und Übersetzungsbüro
Inh. C. Leeck

Remscheider Straße 45
42369 Wuppertal

Telefon: 0202 3726637
Mobil: 0178 6140183
Fax: 0202 2447651
office@linguedu.de

Google Plus - Kurse bei der linguedu Sprachschule in Wuppertal  facebook - Sprachen lernen bei der linguedu Sprachschule in Wuppertal  XING - Übersetzungen und Kurse bei dem Unternehmen linguedu

Weiterempfehlung

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch das Fortsetzen erklären Sie sich mit unserem Einsatz von Cookies einverstanden. Mehr Info. Zustimmen und Schließen.

Referenzen

Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl unserer bisherigen Projekte. Gerne stellen wir Ihnen nach Absprache auch eine detailliertere Projektübersicht zur Verfügung.

Kultur, Marketing und Presse

 ...Distillerie in Italien
              

Villa de Varda, Distillerie, Via Rotaliana 27, 38017 Mezzolombardo, Italien.

> Unternehmensbiographie und Pressematerial anlässlich des Firmenjubiläums im Jahr 2019, Projektzeitraum Juli-September 2019, 8.000 Normzeilen, IT -> DE, EN.

 ...Unternehmerregion Bergisches Land
              

Bergische Struktur- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft, Kölner Straße 8, 42651 Solingen.

> Tischvorlagen für zwei Veranstaltungen zur UNESCO-Welterbe-Bewerbung der Müngstener Brücke im Jahr 2017, Projektzeitraum Februar-April 2017, 1.250 Normzeilen, DE -> EN, FR, IT, PT.

 ...Stadt im Bergischen Land
              

Stadt Solingen, Rathausplatz 1, 42651 Solingen.

> Pressematerial, Info-Flyer, Redebeiträge und Web-Content in Verbindung mit der UNESCO-Welterbe-Bewerbung der Müngstener Brücke im Jahr 2017, Projektzeitraum März-Oktober 2017, 2.050 Normzeilen, DE -> EN, FR, IT, PT.

 

Soziales und Gesundheitswesen

 ...Dolmetscherdienst für Behörden
          ´ 

LingaTel GmbH, Rüdesheimer Str. 11, 80686 München.

> Web-Content zum Bereich Telefondolmetschen für Verbraucherzentralen, Krankenhäuser und Gesundheitsämter, Projektzeitraum Mai 2017 bis Oktober 2019, 1.255 Normzeilen, DE -> EN.

> Schriftverkehr von Behörden und Krankenhäusern zu Gesundheitsangelegenheiten, Projektzeitraum Mai 2017 bis Januar 2020, 4.500 Normzeilen, EN, IT -> DE.

 ...Bundesgesundheitsministerium

Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstraße 1, 43123 Bonn.

> Web-Content, Inhalte von sozialen Netzwerken und Apps, Flyer und Prospekte, Projektzeitraum seit Januar 2020 (laufend), 500 Normzeilen, EN -> DE.

> Konzeptpapiere und Pressematerial, Projektzeitraum seit Januar 2020 (laufend), 500 Normzeilen, EN -> DE.

 

Handel, Handwerk und Industrie

 ...Werbeagentur aus Ludwigsburg
             

Morgenstern & Kaes Werbung GmbH, Schillerplatz 2, 71638 Ludwigsburg.

> Produktpräsentationen und Produktkatalog 2020 des Unternehmens KORA Holzschutz, Projektzeitraum im Dezember 2019, 1.550 Normzeilen, DE -> IT.

 

Juristische Übersetzungen

  ...Gerichte in NRW

Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen, Martin-Luther-Platz 40, 40212 Düsseldorf.

> Verfahrensbezogene Dokumente verschiedener Landgerichte und Amtsgerichte in Nordrhein-Westfalen, Projektzeitraum seit April 2017 (laufend), 4.500 Normzeilen, DE -> IT und IT -> DE.

...Rechtsübersetzungen

Stadtverwaltung Köln, Rathausplatz 2, 50667 Köln.

> Verfahrensbezogene Dokumente, Gutachten und Bescheide für verschiedene Ämter, darunter das Amt für Ausländerangelegenheiten, Jugendamt und Gesundheitsamt, Projektzeitraum seit Januar 2020 (laufend), 1.500 Normzeilen, EN, IT -> DE.

...aufenthaltsrechtliche Texte

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Referat 31 E, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg.

> Verfahrensbezogene Dokumente, Bescheide, Beschlüsse, Protokolle, Mitteilungen mit asyl- und aufenthaltsrechtlichem Bezug, Projektzeitraum seit Oktober 2016 (laufend), 1.200 Normzeilen, EN, IT -> DE.

...Rechtsübersetzungen

Polizei des Landes Nordrhein-Westfalen, Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, ZA 1.1 – Haushalts- und Wirtschaftsangelegenheiten, Völklinger Str. 49, 40221 Düsseldorf.

> Verfahrensbezogene Dokumente, Gutachten, Erörterungen und Lagebewertungen für das LKA und die Kreispolizeibehörde des Rheinisch-Bergischen Kreises, Projektzeitraum seit Mai 2017 (laufend), 500 Normzeilen, IT -> DE und DE -> IT.

 

Wissenschaftliche Übersetzungen

 ...Bundesgesundheitsministerium

Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstraße 1, 43123 Bonn.

> Forschungsberichte zu aktuellen gesundheitlichen Themenfeldern, Projektzeitraum Januar 2020 (laufend), 2.100 Normzeilen, EN -> DE.

 ...Aufsichtsbehörde für Kulturgüter

Regionale Aufsichtsbehörde für Kulturgüter und Denkmäler in Palermo, Abteilung Archäologie, Via Calvi 13, 90139 Palermo, Italien.

> Archäologisch-numismatischer Fachbeitrag zu Sizilien, im Archäologischen Anzeiger der Behörde, Ausgabe 39 (2018), Projektzeitraum März bis Juli 2018, 750 Normzeilen, DE -> IT.

 ...Stadt im Bergischen Land
              

Stadt Solingen, Rathausplatz 1, 42651 Solingen.

> Kongressvortrag zur UNESCO-Welterbe-Bewerbung der Müngstener Brücke, anlässlich eines Fachkongresses im Oktober 2017, Projektzeitraum Juli-August 2017, 550 Normzeilen, EN -> DE.

 

Industrie, Handel und Handwerk

 ...Unternehmen in Velbert

Stero GmbH & Co. KG, Industriestraße 60/62/66, 52551 Velbert.

> Sprachunterricht für die Mitarbeiter, Kurszeitraum seit Februar 2019 (laufend), Deutsch, Niveaus A1-B1.

 ...Englischtraining

Ostra Bau GmbH & Co. KG, Königsfelder Str. 9, 58256 Ennepetal.

> Sprachkurs für einen leitenden Mitarbeiter, Kurszeitraum seit September 2018 (laufend), Englisch, Niveaus A2-B1.

 ...Deutschtraining für Ingenieure

Prysmian Group, Draka Cable Wuppertal GmbH, Nibelungenstr. 85, 42369 Wuppertal.

> Sprachtraining für einen leitenden Ingenieur, Kurszeitraum September 2018 – August 2019, Deutsch, Niveaus A1-B1.

 ...Deutschkurs für Mitarbeiter

Rockwell Automation Germany GmbH & Co. KG, Westring 222, 42329 Wuppertal.

> Sprachkurs für einen leitenden Ingenieur, Kurszeitraum Oktober 2016 – Dezember 2017, Deutsch, Niveaus C1-C2.

 

Soziale Einrichtungen, Institute und Behörden

 Rumänischkurs

Fürstin-Franziska-Christine-Stiftung, Steeler Str. 642-646, 45276 Essen.

> Sprachkurs für eine leitende Mitarbeiterin, Kurszeitraum Juni 2018 – April 2019, Rumänisch, Niveaus A2-B1.

 Portugiesischkurs

Kommunalagentur NRW, Cecilienallee 59, 40474 Düsseldorf.

> Sprachtraining für einen leitenden Mitarbeiter, Kurszeitraum Oktober 2017 – Juli 2018, Portugiesisch, Niveaus A1-B1.

 

Freiberufler

 ...Rumänischkurs

Rechtsanwälte Hattig und Dr. Leupolt, Ebertplatz 14-16, 50668 Köln.

> Rumänischkurs, Kurszeitraum Juni 2016 – Januar 2020, Niveaus A1-B1.

 ...Deutsch C1

Gemeinschaftspraxis Vereinsstraße, Dr. Hassels und Kollegen, Vereinsstraße 10-12, 42651 Solingen.

> Sprachkurs für eine Praxismitarbeiterin, "Deutsch für Gesundheitsberufe", Kurszeitraum November 2018 – August 2019, Deutsch, Niveau C1.

 ...Deutschkurs für Mitarbeiter

Dipl. Ing. Christian Moser, Ehrenstraße 26, 50672 Köln.

> Sprachtraining für IT-Mitarbeiter, "Deutsch für Ingenieure", Kurszeitraum Mai 2016 – April 2018, Deutsch, Niveaus A1-B2.

 ...Italienischkurs für den Beruf

Petra Fiedler, Schwarz Exklusiv UG (haftungsbeschränkt), Am Hofe 10, 42349 Wuppertal.

> Italienischkurs für den Bereich Fotografie, Kurszeitraum November 2015 – Februar 2017, Niveaus B1-B2.